By that delightful morning when the hay - ricks at Stone Court were scenting the air quite impartially , as if Mr . Raffles had been a guest worthy of finest incense , Dorothea had again taken up her abode at Lowick Manor . After three months Freshitt had become rather oppressive : to sit like a model for Saint Catherine looking rapturously at Celia ’ s baby would not do for many hours in the day , and to remain in that momentous babe ’ s presence with persistent disregard was a course that could not have been tolerated in a childless sister . Dorothea would have been capable of carrying baby joyfully for a mile if there had been need , and of loving it the more tenderly for that labor ; but to an aunt who does not recognize her infant nephew as Bouddha , and has nothing to do for him but to admire , his behavior is apt to appear monotonous , and the interest of watching him exhaustible .
К тому восхитительному утру, когда стога сена в Стоун-Корте совершенно беспристрастно наполняли воздух ароматом, словно мистер Раффлз был гостем, достойным лучших благовоний, Доротея снова поселилась в поместье Лоуик. Через три месяца Фрешитт стал довольно угнетающим: сидеть, как образец святой Екатерины, восторженно глядя на ребенка Селии, было бы невозможно в течение многих часов в день, а оставаться в присутствии этого важного ребенка, упорно игнорируя это, было поведением, которое не могло иметь никакого значения. терпели к бездетной сестре. Доротея была бы способна с радостью пронести ребенка за милю, если бы в этом была необходимость, и полюбить его еще нежнее за этот труд; но тетке, которая не узнает в своем маленьком племяннике Будду и не имеет к нему ничего другого, кроме как восхищаться, его поведение может показаться монотонным, а интерес наблюдать за ним утомительным.
