Ogni dolcezza , ogni pensiero umileNasee nel core a chi parlar la sente ; Ond ’ e beato chi prima la vide . Quel ch ’ ella par quand ’ un poco sorride , Non si pub dicer , ne tener a mente , Si e nuovo miracolo gentile . " — DANTE : la Vita Nuova .
Всякая сладость, каждая смиренная мысль Наси в сердце говорящего слышит ее; Так блажен тот, кто первым увидел это. Как она выглядит, когда чуть-чуть улыбается, Невозможно ни сказать, ни удержать в уме, Да, это новое нежное чудо. — ДАНТЕ: Vita Nuova.
