" I did have another look after Sarah again , though I didn ’ t tell you ; I ’ d a tender conscience about that pretty young woman . I didn ’ t find her , but I found out her husband ’ s name , and I made a note of it . But hang it , I lost my pocketbook . However , if I heard it , I should know it again . I ’ ve got my faculties as if I was in my prime , but names wear out , by Jove ! Sometimes I ’ m no better than a confounded tax - paper before the names are filled in . However , if I hear of her and her family , you shall know , Nick . You ’ d like to do something for her , now she ’ s your step - daughter . "
«Я еще раз присмотрел за Сарой, хотя тебе не сказал; у меня была нежная совесть по поводу этой хорошенькой молодой женщины. Я ее не нашел, но узнал имя ее мужа и сделал пометку. Но, черт возьми, я потерял свой бумажник. Однако, если бы я услышал это, я должен знать это снова. У меня есть мои способности, как если бы я был в расцвете сил, но имена изнашиваются, ей-богу! Иногда я Я не лучше, чем грязная налоговая бумага до того, как будут вписаны имена. Однако, если я услышу о ней и ее семье, ты узнаешь, Ник. Ты бы хотел что-нибудь для нее сделать, теперь она твоя падчерица. "
