Here Raffles rose and stalked once or twice up and down the room , swinging his leg , and assuming an air of masterly meditation . At last he stopped opposite Bulstrode , and said , " I ’ ll tell you what ! Give us a couple of hundreds — come , that ’ s modest — and I ’ ll go away — honor bright ! — pick up my portmanteau and go away . But I shall not give up my Liberty for a dirty annuity . I shall come and go where I like . Perhaps it may suit me to stay away , and correspond with a friend ; perhaps not . Have you the money with you ? "
Тут Раффлз поднялся и пару раз прошелся по комнате, покачивая ногой и принимая вид мастерской медитации. Наконец он остановился напротив Булстрода и сказал: - Вот что я вам скажу! Дайте нам пару сотен - приходите, это скромно - и я уйду - честь светлая! - возьмите мой чемодан и уходите. Но Я не отдам свою свободу ради грязной ренты. Я буду приходить и уходить куда захочу. Возможно, мне будет удобно остаться в стороне и переписываться с другом; возможно, нет. У вас есть с собой деньги?
