Джордж Элиот

" Ha , ha ! " said Raffles , with an affected explosion , " that reminds me of a droll dog of a thief who declined to know the constable .

«Ха, ха!» - сказал Раффлз с притворным взрывом, - это напоминает мне забавную собаку-вора, который отказался познакомиться с констеблем.