" Why , if a man has got any heart , doesn ’ t he want to see an old friend , Nick ? — I must call you Nick — we always did call you young Nick when we knew you meant to marry the old widow . Some said you had a handsome family likeness to old Nick , but that was your mother ’ s fault , calling you Nicholas .
«Почему, если у человека есть сердце, он не хочет увидеть старого друга Ника? — Я должен называть тебя Ником — мы всегда называли тебя молодым Ником, когда знали, что ты собираешься жениться на старой вдове. Некоторые говорили, что ты очень похож на старого Ника, но это была вина твоей матери, которая назвала тебя Николасом.