" As I have little time to spare , Mr . Raffles , " said the banker , who could hardly do more than sip his tea and break his toast without eating it , " I shall be obliged if you will mention at once the ground on which you wished to meet with me . I presume that you have a home elsewhere and will be glad to return to it . "
«Поскольку у меня мало свободного времени, мистер Раффлз, — сказал банкир, который едва мог сделать что-либо, кроме как отхлебнуть чай и сломать тост, не съев его, — я буду обязан, если вы сразу упомянете о том, на каком основании вы пожелали встретиться со мной. Я полагаю, что у вас есть дом где-то еще, и вы будете рады вернуться туда».
