" Your habits and mine are so different , Mr . Raffles , that we can hardly enjoy each other ’ s society . The wisest plan for both of us will therefore be to part as soon as possible . Since you say that you wished to meet me , you probably considered that you had some business to transact with me .
«Ваши и мои привычки настолько различны, мистер Раффлз, что мы едва ли можем наслаждаться обществом друг друга. Поэтому самым мудрым планом для нас обоих будет расстаться как можно скорее. Поскольку вы говорите, что хотели бы встретиться со мной, вы, вероятно, считали, что у вас есть какие-то дела со мной.