Mr . Bulstrode turned his horse and looked along the lane , but made no reply . The comer was our slight acquaintance Mr . Raffles , whose appearance presented no other change than such as was due to a suit of black and a crape hat - band . He was within three yards of the horseman now , and they could see the flash of recognition in his face as he whirled his stick upward , looking all the while at Mr . Bulstrode , and at last exclaiming : —
Мистер Булстроуд повернул лошадь и посмотрел на переулок, но ничего не ответил. На пороге появился наш небольшой знакомый мистер Раффлз, внешний вид которого не претерпел никаких изменений, кроме тех, которые произошли благодаря черному костюму и креповой повязке на шляпе. Теперь он находился в трех ярдах от всадника, и они могли видеть вспышку узнавания на его лице, когда он взмахнул палкой вверх, все время глядя на мистера Булстрода и наконец восклицая: