But how little we know what would make paradise for our neighbors ! We judge from our own desires , and our neighbors themselves are not always open enough even to throw out a hint of theirs . The cool and judicious Joshua Rigg had not allowed his parent to perceive that Stone Court was anything less than the chief good in his estimation , and he had certainly wished to call it his own . But as Warren Hastings looked at gold and thought of buying Daylesford , so Joshua Rigg looked at Stone Court and thought of buying gold . He had a very distinct and intense vision of his chief good , the vigorous greed which he had inherited having taken a special form by dint of circumstance : and his chief good was to be a moneychanger .
Но как мало мы знаем, что могло бы стать раем для наших соседей! Мы судим по своим желаниям, а сами соседи не всегда настолько открыты, чтобы даже намекнуть на свои. Хладнокровный и рассудительный Джошуа Ригг не позволил своему родителю понять, что Каменный двор, по его мнению, был чем-то меньшим, чем главным благом, и он, конечно, хотел назвать его своим. Но как Уоррен Гастингс смотрел на золото и думал о покупке Дейлсфорда, так и Джошуа Ригг смотрел на Стоун-Корт и думал о покупке золота. У него было очень четкое и четкое представление о своем главном благе, сильная жадность, которую он унаследовал, в силу обстоятельств приняла особую форму: и его главным благом было быть менялой денег.