Mary in her turn was silent , wondering not at Mr . Farebrother ’ s manner but at his tone , which had a grave restrained emotion in it . When the strange idea flashed across her that his words had reference to himself , she was incredulous , and ashamed of entertaining it . She had never thought that any man could love her except Fred , who had espoused her with the umbrella ring , when she wore socks and little strapped shoes ; still less that she could be of any importance to Mr . Farebrother , the cleverest man in her narrow circle . She had only time to feel that all this was hazy and perhaps illusory ; but one thing was clear and determined — her answer .
Мэри, в свою очередь, промолчала, удивляясь не манерам мистера Фарбратера, а его тону, в котором было серьезное, сдержанное волнение. Когда у нее мелькнула странная мысль, что его слова относились к нему самому, она не поверила и устыдилась этой мысли. Она никогда не думала, что кто-то может полюбить ее, кроме Фреда, который обручил ее с кольцом-зонтиком, когда она носила носки и маленькие туфли с ремешком; тем более, что она могла иметь какое-то значение для мистера Фарбратера, умнейшего человека в ее узком кругу. Она успела только почувствовать, что все это туманно и, может быть, призрачно; но одно было ясно и решительно — ее ответ.
