" I cannot possibly say that I will ever be his wife , Mr . Farebrother : but I certainly never will be his wife if he becomes a clergyman . What you say is most generous and kind ; I don ’ t mean for a moment to correct your judgment . It is only that I have my girlish , mocking way of looking at things , " said Mary , with a returning sparkle of playfulness in her answer which only made its modesty more charming .
«Я не могу сказать, что когда-нибудь стану его женой, мистер Фарбратер; но я определенно никогда не стану его женой, если он станет священнослужителем. ваше суждение. Просто у меня свой девичий, насмешливый взгляд на вещи, - сказала Мэри с ответной искрой игривости, что только делало ее скромность еще более очаровательной.