" Merely that I don ’ t like it . I don ’ t like divinity , and preaching , and feeling obliged to look serious . I like riding across country , and doing as other men do . I don ’ t mean that I want to be a bad fellow in any way ; but I ’ ve no taste for the sort of thing people expect of a clergyman . And yet what else am I to do ? My father can ’ t spare me any capital , else I might go into farming . And he has no room for me in his trade . And of course I can ’ t begin to study for law or physic now , when my father wants me to earn something .
«Просто мне это не нравится. Я не люблю божественность, проповедь и чувство необходимости выглядеть серьезным. Мне нравится кататься по стране и делать то, что делают другие мужчины. Я не имею в виду, что я хочу быть плохим парнем в каком-либо смысле; но мне не по вкусу то, чего люди ожидают от священнослужителя. И все же, что мне еще делать? Мой отец не может выделить мне денег, иначе я мог бы заняться сельским хозяйством. И в его профессии мне нет места. И, конечно, я не могу начать учиться на юриспруденцию или физику сейчас, когда мой отец хочет, чтобы я что-то зарабатывал.