" As to wishing , my dear Ladislaw , I have the highest opinion of your powers , you know . But about the ‘ Pioneer , ’ I have been consulting a little with some of the men on our side , and they are inclined to take it into their hands — indemnify me to a certain extent — carry it on , in fact . And under the circumstances , you might like to give up — might find a better field . These people might not take that high view of you which I have always taken , as an alter ego , a right hand — though I always looked forward to your doing something else . I think of having a run into France
- Что касается желания, дорогой мой Ладислав, то я самого высокого мнения о твоих способностях, знаешь ли. А вот насчет «Пионера» я немного посоветовался с некоторыми людьми с нашей стороны, и они склонны взять его в свои руки — возместить мне в известной мере компенсацию — фактически продолжать его продолжать. И в сложившихся обстоятельствах вы, возможно, захотите сдаться — возможно, найдете лучшее поле деятельности. Эти люди, возможно, не относятся к вам так высоко, как я всегда воспринимал их как альтер-эго, правую руку, хотя я всегда с нетерпением ждал, когда вы сделаете что-нибудь еще. Я думаю о том, чтобы сбежать во Францию