Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Mr . Brooke himself was not in a position to be quickly conscious of anything except a general slipping away of ideas within himself : he had even a little singing in the ears , and he was the only person who had not yet taken distinct account of the echo or discerned the image of himself . Few things hold the perceptions more thoroughly captive than anxiety about what we have got to say . Mr . Brooke heard the laughter ; but he had expected some Tory efforts at disturbance , and he was at this moment additionally excited by the tickling , stinging sense that his lost exordium was coming back to fetch him from the Baltic .

Сам г-н Брук был не в состоянии быстро сознавать что-либо, кроме общего ускользания мыслей внутри себя: у него даже немного звенело в ушах, и он был единственный человек, который еще не принял отчетливо во внимание происходящее. эхо или различил образ самого себя. Мало что сдерживает наше восприятие более тщательно, чем тревога по поводу того, что мы хотим сказать. Мистер Брук услышал смех; но он ожидал, что консерваторы попытаются его нарушить, и в этот момент его дополнительно волновало щекочущее, жалящее ощущение, что его потерянный эксордиум возвращается, чтобы забрать его из Балтики.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому