" I am a close neighbor of yours , my good friends — you ’ ve known me on the bench a good while — I ’ ve always gone a good deal into public questions — machinery , now , and machine - breaking — you ’ re many of you concerned with machinery , and I ’ ve been going into that lately . It won ’ t do , you know , breaking machines : everything must go on — trade , manufactures , commerce , interchange of staples — that kind of thing — since Adam Smith , that must go on .
«Я ваш близкий сосед, мои хорошие друзья, вы давно знаете меня на скамейке запасных, я всегда много занимался общественными вопросами, машинами, сейчас и поломкой машин, вас много из вас, кто занимается машинами, и я недавно этим занимался. Не годится, знаете ли, ломать машины: все должно продолжаться — торговля, производство, коммерция, обмен скобами — и все такое — со времен Адама Смита это должно продолжаться.