This was a bold figure of speech , but not exactly the right thing ; for , unhappily , the pat opening had slipped away — even couplets from Pope may be but " fallings from us , vanishings , " when fear clutches us , and a glass of sherry is hurrying like smoke among our ideas . Ladislaw , who stood at the window behind the speaker , thought , " it ’ s all up now . The only chance is that , since the best thing won ’ t always do , floundering may answer for once . " Mr . Brooke , meanwhile , having lost other clews , fell back on himself and his qualifications — always an appropriate graceful subject for a candidate .
Это была смелая фигура речи, но не совсем правильная; ибо, к несчастью, начало похлопывания ускользнуло - даже куплеты Поупа могут быть всего лишь «упадающими от нас, исчезающими», когда нас охватывает страх, и стакан шерри мчится, как дым, среди наших мыслей. Ладислав, стоявший у окна позади говорящего, подумал: «Теперь все кончено. Единственный шанс состоит в том, что, поскольку самое лучшее не всегда дает результат, на этот раз барахтание может помочь». Тем временем г-н Брук, потеряв другие знания, обратился к себе и своей квалификации — всегда подходящая изящная тема для кандидата.