However , Ladislaw ’ s coaching was forthwith to be put to the test , for before the day of nomination Mr . Brooke was to explain himself to the worthy electors of Middlemarch from the balcony of the White Hart , which looked out advantageously at an angle of the market - place , commanding a large area in front and two converging streets . It was a fine May morning , and everything seemed hopeful : there was some prospect of an understanding between Bagster ’ s committee and Brooke ’ s , to which Mr . Bulstrode , Mr . Standish as a Liberal lawyer , and such manufacturers as Mr . Plymdale and Mr . Vincy , gave a solidity which almost counterbalanced Mr . Hawley and his associates who sat for Pinkerton at the Green Dragon . Mr . Brooke , conscious of having weakened the blasts of the " Trumpet " against him , by his reforms as a landlord in the last half year , and hearing himself cheered a little as he drove into the town , felt his heart tolerably light under his buff - colored waistcoat . But with regard to critical occasions , it often happens that all moments seem comfortably remote until the last .
Однако тренерская деятельность Ладислава должна была быть немедленно подвергнута испытанию, поскольку перед днем выдвижения мистер Брук должен был объясниться перед достойными избирателями Миддлмарча с балкона «Белого Харта», который выгодно смотрел под углом к рынку. -место, занимающее большую площадь перед домом и две сходящиеся улицы. Это было прекрасное майское утро, и все казалось обнадеживающим: существовала некоторая перспектива достижения взаимопонимания между комитетом Бэгстера и комитетом Брука, к которому присоединились г-н Булстроуд, г-н Стэндиш как юрист-либерал и такие фабриканты, как г-н Плимдейл и г-н Винси. , придал солидность, которая почти уравновешивала г-на Хоули и его соратников, которые баллотировались от Пинкертона в «Зеленом драконе». Мистер Брук, сознавая, что своими реформами в качестве землевладельца, проведенными за последние полгода, ослабил направленную против него «Трубу» и слыша, как его немного подбадривают, когда он въезжал в город, почувствовал, что на сердце у него стало довольно легко жилет желтовато-желтого цвета. Но что касается критических случаев, то часто бывает так, что все моменты до последнего кажутся комфортно отдаленными.
