" You know there are tactics in these things , " said Mr . Brooke ; " meeting people half - way — tempering your ideas — saying , ‘ Well now , there ’ s something in that , ’ and so on . I agree with you that this is a peculiar occasion — the country with a will of its own — political unions — that sort of thing — but we sometimes cut with rather too sharp a knife , Ladislaw . These ten - pound householders , now : why ten ? Draw the line somewhere — yes : but why just at ten ? That ’ s a difficult question , now , if you go into it . "
«Вы знаете, что в этих вещах есть тактика», - сказал г-н Брук; «идти навстречу людям — умерять свои идеи — говорить: «Ну вот, в этом что-то есть» и так далее. Я согласен с вами, что это особенный случай — страна со своей волей — политические союзы — такие вещи - но мы иногда режем слишком острым ножом, Ладислав. Эти десятифунтовые домовладельцы, теперь: почему десять? Подведите черту где-нибудь - да: но почему именно в десять? Это трудный вопрос, теперь, если ты войдёшь в это».