What was Will Ladislaw thinking about her ? Would he hear of that fact which made her cheeks burn as they never used to do ? And how would he feel when he heard it ? — But she could see as well as possible how he smiled down at the little old maid . An Italian with white mice ! — on the contrary , he was a creature who entered into every one ’ s feelings , and could take the pressure of their thought instead of urging his own with iron resistance .
Что думал о ней Уилл Ладислав? Услышит ли он о том факте, от которого ее щеки горели так, как никогда раньше? И что он почувствует, когда услышит это? — Но она прекрасно видела, как он улыбался маленькой старой деве. Итальянец с белыми мышами! — напротив, он был существо, вникающее в чувства каждого и способное принять напор его мысли вместо того, чтобы с железным сопротивлением подталкивать свою.