Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Happily Dorothea was in her private sitting - room when this conversation occurred , and there was no one present to make Lydgate ’ s innocent introduction of Ladislaw painful to her . As was usual with him in matters of personal gossip , Lydgate had quite forgotten Rosamond ’ s remark that she thought Will adored Mrs . Casaubon . At that moment he was only caring for what would recommend the Farebrother family ; and he had purposely given emphasis to the worst that could be said about the Vicar , in order to forestall objections . In the weeks . since Mr . Casaubon ’ s death he had hardly seen Ladislaw , and he had heard no rumor to warn him that Mr . Brooke ’ s confidential secretary was a dangerous subject with Mrs . Casaubon . When he was gone , his picture of Ladislaw lingered in her mind and disputed the ground with that question of the Lowick living

К счастью, Доротея была в своей личной гостиной, когда произошел этот разговор, и не было никого, кто мог бы причинить ей боль невинного представления Лидгейтом Ладислава. Как это было обычно с ним в вопросах личных сплетен, Лидгейт совершенно забыл замечание Розамонды о том, что, по ее мнению, Уилл обожает миссис Кейсобон. В тот момент его заботило только то, что могло бы порекомендовать семье Фарбразеров; и он намеренно подчеркнул самое худшее, что можно было сказать о викерии, чтобы предотвратить возражения. В течение недель. после смерти мистера Кейсобона он почти не видел Ладислава и не слышал слухов, предупреждающих его о том, что конфиденциальный секретарь мистера Брука является опасной темой для миссис Кейсобон. Когда он ушел, его образ Ладислава задержался в ее памяти и стал спорить с вопросом о жизни Лоуика.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому