He is very fond of Natural History and various scientific matters , and he is hampered in reconciling these tastes with his position . He has no money to spare — hardly enough to use ; and that has led him into card - playing — Middlemarch is a great place for whist . He does play for money , and he wins a good deal . Of course that takes him into company a little beneath him , and makes him slack about some things ; and yet , with all that , looking at him as a whole , I think he is one of the most blameless men I ever knew . He has neither venom nor doubleness in him , and those often go with a more correct outside . "
Он очень увлекается естествознанием и разными научными делами, и ему трудно примирить эти вкусы со своим положением. У него нет лишних денег — их едва хватает, чтобы их использовать; и это привело его к игре в карты: Миддлмарч — отличное место для игры в вист. Он играет на деньги и много выигрывает. Конечно, это приводит его в компанию, которая немного ниже его, и заставляет его в некоторых вещах расслабляться; и все же, несмотря на все это, глядя на него в целом, я думаю, что он один из самых безупречных людей, которых я когда-либо знал. В нем нет ни злобы, ни двойственности, а те часто сочетаются с более правильной внешностью. "