It seemed a long while — she did not know how long — before she heard Celia saying , " That will do , nurse ; he will be quiet on my lap now . You can go to lunch , and let Garratt stay in the next room . " " What I think , Dodo , " Celia went on , observing nothing more than that Dorothea was leaning back in her chair , and likely to be passive , " is that Mr . Casaubon was spiteful . I never did like him , and James never did . I think the corners of his mouth were dreadfully spiteful . And now he has behaved in this way , I am sure religion does not require you to make yourself uncomfortable about him . If he has been taken away , that is a mercy , and you ought to be grateful . We should not grieve , should we , baby ? " said Celia confidentially to that unconscious centre and poise of the world , who had the most remarkable fists all complete even to the nails , and hair enough , really , when you took his cap off , to make — you didn ’ t know what : — in short , he was Bouddha in a Western form .
Казалось, прошло много времени — она не знала, сколько времени — прежде чем она услышала, как Селия сказала: «Этого достаточно, медсестра; теперь он будет тихо лежать у меня на коленях. Ты можешь пойти на обед, а Гарратт пусть останется в соседней комнате. " — Я думаю, Додо, — продолжала Селия, не замечая ничего, кроме того, что Доротея откинулась на спинку стула и, скорее всего, была пассивна, — так это то, что мистер Кейсобон был злобным. Он никогда не нравился мне, и Джеймс никогда не нравился. "Я думаю, что уголки его рта были ужасно злобными. А теперь он так себя повел, я уверен, религия не требует, чтобы вы чувствовали себя некомфортно из-за него. Если его забрали, это милость, и вы мы должны быть благодарны. Мы не должны горевать, не так ли, детка?» - доверительно сказала Селия этому бессознательному центру и уравновешенности мира, у которого были замечательные кулаки, целые до самых ногтей, и волосы, правда, такие, что, когда ты снимаешь с него кепку, чтобы сделать... ты не знаешь что: короче говоря, он был Буддой в западной форме.
