Mr . Brooke , persisting as quietly as if he were only discussing the nature of last year ’ s weather , and nodding at the end with his usual amenity , was an exasperating form of obstinacy .
Мистер Брук, настаивавший так спокойно, как если бы он только обсуждал природу прошлогодней погоды, и кивнув в конце со своей обычной любезностью, был раздражающей формой упрямства.