" Well , no , not the urgency of the thing . By - and - by , perhaps , it may come round . As to gossip , you know , sending him away won ’ t hinder gossip . People say what they like to say , not what they have chapter and verse for , " said Mr Brooke , becoming acute about the truths that lay on the side of his own wishes . " I might get rid of Ladislaw up to a certain point — take away the ‘ Pioneer ’ from him , and that sort of thing ; but I couldn ’ t send him out of the country if he didn ’ t choose to go — didn ’ t choose , you know . "
- Ну нет, дело не в срочности. Со временем, может быть, до этого дойдёт. Что касается сплетен, то, знаете ли, его отправка не помешает сплетням. Люди говорят то, что им нравится говорить, а не для чего у них есть главы и стихи, - сказал мистер Брук, становясь острым в отношении истин, лежащих на стороне его собственных желаний. «Я мог бы до определенного момента избавиться от Ладислава — отобрать у него «Пионера» и тому подобное; но я не мог бы выслать его из страны, если бы он не захотел уехать — не сделал бы этого. Я не выбираю, понимаешь».
