" It ’ s all very well for Ladislaw to put that color on it , " said Sir James . " But I believe Casaubon was only jealous of him on Dorothea ’ s account , and the world will suppose that she gave him some reason ; and that is what makes it so abominable — coupling her name with this young fellow ’ s . "
«Ладиславу очень хорошо, что он придал этому цвет», — сказал сэр Джеймс. «Но я думаю, что Кейсобон завидовал ему только из-за Доротеи, и мир будет полагать, что она дала ему какую-то причину; и именно это делает его таким отвратительным — соединить ее имя с именем этого молодого человека».
