She laid her hand on his shoulder , and repeated , " I am ready ! " Still he was motionless ; and with a sudden confused fear , she leaned down to him , took off his velvet cap , and leaned her cheek close to his head , crying in a distressed tone —
Она положила руку ему на плечо и повторила: «Я готова!» Тем не менее он был неподвижен; и с внезапным смутным страхом она наклонилась к нему, сняла с него бархатную шапку и прижалась щекой к его голове, плача огорченным голосом:
