" He exhausted himself last night , " Dorothea said to herself , thinking at first that he was asleep , and that the summer - house was too damp a place to rest in . But then she remembered that of late she had seen him take that attitude when she was reading to him , as if he found it easier than any other ; and that he would sometimes speak , as well as listen , with his face down in that way . She went into the summerhouse and said , " I am come , Edward ; I am ready . "
«Он вчера вечером утомился», — сказала себе Доротея, подумав сначала, что он спит и что в беседке слишком сыро, чтобы там отдыхать. Но потом она вспомнила, что в последнее время она видела, как он занимал такую позицию, когда она ему читала, как будто ему это было легче, чем кому-либо другому; и что иногда он говорил и слушал, опустив лицо таким образом. Она вошла в беседку и сказала: «Я пришла, Эдвард, я готова».