Still , there was a deep difference between that devotion to the living and that indefinite promise of devotion to the dead . While he lived , he could claim nothing that she would not still be free to remonstrate against , and even to refuse .
И все же существовала глубокая разница между этой преданностью живым и этим неопределенным обещанием преданности мертвым. Пока он был жив, он не мог претендовать ни на что, против чего она не имела бы права протестовать и даже отказаться.
