Casaubon had so severely repulsed Dorothea ’ s strong feeling about his claims on the family property , by her being convinced that she was in the right and her husband in the wrong , but that she was helpless . This afternoon the helplessness was more wretchedly benumbing than ever : she longed for objects who could be dear to her , and to whom she could be dear . She longed for work which would be directly beneficent like the sunshine and the rain , and now it appeared that she was to live more and more in a virtual tomb , where there was the apparatus of a ghastly labor producing what would never see the light . Today she had stood at the door of the tomb and seen Will Ladislaw receding into the distant world of warm activity and fellowship — turning his face towards her as he went .
Кейсобон так сильно оттолкнул сильное чувство Доротеи по поводу его притязаний на семейную собственность, поскольку она была убеждена, что она права, а ее муж виноват, но что она беспомощна. Сегодня днем беспомощность оцепеняла сильнее, чем когда-либо: она жаждала вещей, которые могли быть дороги ей и которым она могла быть дорога. Она жаждала работы, которая была бы непосредственно благотворна, как солнечный свет и дождь, и теперь казалось, что ей придется все больше и больше жить в виртуальной гробнице, где находился аппарат ужасного труда, производящий то, что никогда не увидит света. Сегодня она стояла у двери гробницы и видела, как Уилл Ладислав удаляется в далекий мир теплой деятельности и общения, поворачивая на ходу свое лицо к ней.
