Джордж Элиот


Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Rigg ’ s frog - face was something alien and unaccountable , but notwithstanding this shock to the order of things , there were still the Waules and the rural stock of the Powderells in their pews side by side ; brother Samuel ’ s cheek had the same purple round as ever , and the three generations of decent cottagers came as of old with a sense of duty to their betters generally — the smaller children regarding Mr . Casaubon , who wore the black gown and mounted to the highest box , as probably the chief of all betters , and the one most awful if offended . Even in 1831 Lowick was at peace , not more agitated by Reform than by the solemn tenor of the Sunday sermon . The congregation had been used to seeing Will at church in former days , and no one took much note of him except the choir , who expected him to make a figure in the singing .

Лягушачье лицо Ригга было чем-то чуждым и необъяснимым, но, несмотря на это потрясение порядка вещей, Воули и сельские семьи Паудереллов все еще сидели на своих скамьях бок о бок; Щека брата Сэмюэля была такой же багровой, как всегда, и три поколения порядочных крестьян, как и прежде, пришли с чувством долга перед теми, кто выше их, в целом - младшие дети по отношению к мистеру Кейсобону, который носил черное платье и взошёл на высшую должность. ящик, вероятно, лучший из всех улучшающих и самый ужасный, если его обижать. Даже в 1831 году Лоуик был спокоен, его волновала реформа не больше, чем торжественный тон воскресной проповеди. Раньше прихожане привыкли видеть Уилла в церкви, и никто не обращал на него особого внимания, кроме хора, который ожидал, что он будет занимать видное место в пении.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому