" Not at all , " said Lydgate , " I was simply explaining my own action . I meant that a man may work for a special end with others whose motives and general course are equivocal , if he is quite sure of his personal independence , and that he is not working for his private interest — either place or money .
«Вовсе нет, — сказал Лидгейт, — я просто объяснял свои действия. Я имел в виду, что человек может работать ради определенной цели с другими людьми, мотивы и общий курс которых двусмысленны, если он вполне уверен в своей личной независимости и что он работает не ради своего частного интереса — ни места, ни денег.
