" Oh , of course , " said Lydgate , seeing himself checkmated by a move which he had often used himself , " if one did not work with such men as are at hand , things must come to a dead - lock . Suppose the worst opinion in the town about Bulstrode were a true one , that would not make it less true that he has the sense and the resolution to do what I think ought to be done in the matters I know and care most about ; but that is the only ground on which I go with him , " Lydgate added rather proudly , bearing in mind Mr . Farebrother ’ s remarks . " He is nothing to me otherwise ; I would not cry him up on any personal ground — I would keep clear of that . "
«О, конечно, — сказал Лидгейт, видя, что ему поставлен мат ходом, который он сам часто использовал, — если не работать с теми людьми, которые есть под рукой, дело зайдет в тупик. Предположим худшее мнение. в городе около Булстрода были верными людьми, но это не умаляет того факта, что у него есть разум и решимость делать то, что, по моему мнению, следует делать в вопросах, которые я знаю и которые больше всего волнуют меня; но это единственное основание на котором я поеду с ним, - добавил Лидгейт довольно гордо, помня замечания мистера Фарбратера. «Иначе он для меня никто; я бы не стал ругать его по каким-либо личным причинам — я бы воздержался от этого».