" So had Vesalius , Rosy . No wonder the medical fogies in Middlemarch are jealous , when some of the greatest doctors living were fierce upon Vesalius because they had believed in Galen , and he showed that Galen was wrong . They called him a liar and a poisonous monster . But the facts of the human frame were on his side ; and so he got the better of them . "
«Так же поступил и Везалий, Рози. Неудивительно, что медицинские туманы в Миддлмарче завидуют, когда некоторые из величайших ныне живущих врачей были жестоки к Везалию, потому что они верили в Галена, и он показал, что Гален был неправ. Они назвали его лжецом и лжецом. ядовитое чудовище. Но факты человеческого строения были на его стороне, и поэтому он взял над ними верх».