After this , it came to be held in various quarters that Lydgate played even with respectable constitutions for his own purposes , and how much more likely that in his flighty experimenting he should make sixes and sevens of hospital patients . Especially it was to be expected , as the landlady of the Tankard had said , that he would recklessly cut up their dead bodies . For Lydgate having attended Mrs . Goby , who died apparently of a heart - disease not very clearly expressed in the symptoms , too daringly asked leave of her relatives to open the body , and thus gave an offence quickly spreading beyond Parley Street , where that lady had long resided on an income such as made this association of her body with the victims of Burke and Hare a flagrant insult to her memory .
После этого в различных кругах стало утверждаться, что Лидгейт даже с приличным телосложением играл в своих целях и насколько более вероятно, что в своих необдуманных экспериментах он наберет шестерок и семерок больничных пациентов. Особенно следовало ожидать, как сказала хозяйка «Кружки», что он безрассудно разрежет их трупы. Ибо Лидгейт, присутствовавший у миссис Гоби, которая умерла, по-видимому, от болезни сердца, не очень ясно выраженной в симптомах, слишком смело попросил у своих родственников разрешения вскрыть тело и тем самым нанес оскорбление, быстро распространившееся за пределы Парли-стрит, где эта леди долгое время жила на такой доход, что ассоциация ее тела с жертвами Берка и Хэра стала вопиющим оскорблением ее памяти.
