The medical aversion to Lydgate was hardly disguised now . Neither Dr . Sprague nor Dr . Minchin said that he disliked Lydgate ’ s knowledge , or his disposition to improve treatment : what they disliked was his arrogance , which nobody felt to be altogether deniable . They implied that he was insolent , pretentious , and given to that reckless innovation for the sake of noise and show which was the essence of the charlatan .
Медицинское отвращение к Лидгейту теперь едва ли можно было скрыть. Ни доктор Спрэг, ни доктор Минчин не говорили, что ему не нравятся знания Лидгейта или его стремление улучшить лечение: им не нравилось его высокомерие, которое никто не считал полностью отрицаемым. Они подразумевали, что он нагл, претенциозен и склонен к тому безрассудному нововведению ради шума и показухи, которое составляет суть шарлатана.