And he went without shrinking through his abstinence from drugs , much sustained by application of the thermometer which implied the importance of his temperature , by the sense that he furnished objects for the microscope , and by learning many new words which seemed suited to the dignity of his secretions . For Lydgate was acute enough to indulge him with a little technical talk .
И он, не уклоняясь от своего воздержания от наркотиков, во многом поддерживался применением термометра, что подразумевало важность его температуры, ощущением, что он поставлял предметы для микроскопа, и выучиванием многих новых слов, которые, казалось, соответствовали достоинству его выделения. Потому что Лидгейт был достаточно проницателен, чтобы побаловать его небольшой технической беседой.
