" He had been inwardly annoyed , however , when he had asked at the Infirmary about the woman he had recommended two days before , to hear from the house - surgeon , a youngster who was not sorry to vex Minchin with impunity , exactly what had occurred : he privately pronounced that it was indecent in a general practitioner to contradict a physician ’ s diagnosis in that open manner , and afterwards agreed with Wrench that Lydgate was disagreeably inattentive to etiquette . Lydgate did not make the affair a ground for valuing himself or ( very particularly ) despising Minchin , such rectification of misjudgments often happening among men of equal qualifications . But report took up this amazing case of tumor , not clearly distinguished from cancer , and considered the more awful for being of the wandering sort ; till much prejudice against Lydgate ’ s method as to drugs was overcome by the proof of his marvellous skill in the speedy restoration of Nancy Nash after she had been rolling and rolling in agonies from the presence of a tumor both hard and obstinate , but nevertheless compelled to yield .
Однако он был внутренне раздосадован, когда два дня назад спросил в лазарете о женщине, которую он порекомендовал, и услышал от домашнего хирурга, подростка, которому было не жалко безнаказанно досаждать Минчину, о том, что именно произошло. : он в частном порядке заявил, что для врача общей практики неприлично столь открыто противоречить диагнозу врача, а затем согласился с Ренчом, что Лидгейт был неприятно невнимателен к этикету. Лидгейт не сделал это дело основанием для того, чтобы ценить себя или (особенно) презирать Минчина, такое исправление ошибочных суждений часто происходит среди людей равной квалификации. Но в отчете был описан этот удивительный случай опухоли, не отличавшийся четко от рака и считавшийся более ужасным из-за того, что он был блуждающим; пока большие предубеждения против метода Лидгейта в отношении лекарств не были преодолены доказательством его чудесного умения быстро восстановить Нэнси Нэш после того, как она каталась и каталась в агонии от присутствия опухоли, тяжелой и упорной, но, тем не менее, вынужденной уступить .
