The trash talked on such occasions was the more vexatious to Lydgate , because it gave precisely the sort of prestige which an incompetent and unscrupulous man would desire , and was sure to be imputed to him by the simmering dislike of the other medical men as an encouragement on his own part of ignorant puffing . But even his proud outspokenness was checked by the discernment that it was as useless to fight against the interpretations of ignorance as to whip the fog ; and " good fortune " insisted on using those interpretations .
Чепуха, которую говорили в таких случаях, была тем более досадна Лидгейту, потому что она давала именно тот престиж, которого желал бы некомпетентный и беспринципный человек, и наверняка была бы приписана ему кипящей неприязнью других врачей в качестве поощрения. со своей стороны невежественное пыхтение. Но даже его гордая откровенность сдерживалась пониманием того, что бороться с толкованиями невежества так же бесполезно, как и разгонять туман; и «удача» настояла на использовании этих интерпретаций.