Powderell , who in his constant charity of interpretation was inclined to esteem Lydgate the more for what seemed a conscientious pursuit of a better plan , had his mind disturbed with doubts during his wife ’ s attack of erysipelas , and could not abstain from mentioning to Lydgate that Mr . Peacock on a similar occasion had administered a series of boluses which were not otherwise definable than by their remarkable effect in bringing Mrs . Powderell round before Michaelmas from an illness which had begun in a remarkably hot August . At last , indeed , in the conflict between his desire not to hurt Lydgate and his anxiety that no " means " should be lacking , he induced his wife privately to take Widgeon ’ s Purifying Bills , an esteemed Middlemarch medicine , which arrested every disease at the fountain by setting to work at once upon the blood . This co - operative measure was not to be mentioned to Lydgate , and Mr . Powderell himself had no certain reliance on it , only hoping that it might be attended with a blessing .
Паудерелл, который в своей постоянной любезности к толкованиям был склонен больше уважать Лидгейта за то, что он, казалось, добросовестно преследовал лучший план, был обеспокоен сомнениями во время приступа рожи у его жены, и он не мог удержаться от упоминания Лидгейту, что мистер Паудерелл Пикок в аналогичном случае ввел серию болюсов, которые можно было определить только по их замечательному эффекту в выведении миссис Паудерелл перед Михайловским праздником от болезни, начавшейся в удивительно жаркий август. В конце концов, в конфликте между своим желанием не причинить вреда Лидгейту и тревогой, что не должно быть недостатка в «средствах», он убедил свою жену в частном порядке принять «Очищающие векселя» Виджена, уважаемое лекарство Миддлмарча, которое останавливало все болезни в источнике. сразу приступив к работе над кровью. Об этом совместном мероприятии не следовало упоминать Лидгейту, да и сам мистер Паудерелл не вполне на него полагался, лишь надеясь, что оно будет сопровождаться благословением.