" It is in that way that hard - working medical men may come to be almost as mischievous as quacks , " said Lydgate , rather thoughtlessly . " To get their own bread they must overdose the king ’ s lieges ; and that ’ s a bad sort of treason , Mr . Mawmsey — undermines the constitution in a fatal way . "
«Именно поэтому трудолюбивые врачи могут оказаться почти такими же вредными, как шарлатаны», — довольно легкомысленно заметил Лидгейт. «Чтобы получить свой собственный хлеб, им приходится передозировать королевских сюзеренов; а это скверный вид измены, мистер Моумси, — он фатально подрывает конституцию».