A good deal more than a year ago , before anything was known of Lydgate ’ s skill , the judgments on it had naturally been divided , depending on a sense of likelihood , situated perhaps in the pit of the stomach or in the pineal gland , and differing in its verdicts , but not the less valuable as a guide in the total deficit of evidence . Patients who had chronic diseases or whose lives had long been worn threadbare , like old Featherstone ’ s , had been at once inclined to try him ; also , many who did not like paying their doctor ’ s bills , thought agreeably of opening an account with a new doctor and sending for him without stint if the children ’ s temper wanted a dose , occasions when the old practitioners were often crusty ; and all persons thus inclined to employ Lydgate held it likely that he was clever . Some considered that he might do more than others " where there was liver ; " — at least there would be no harm in getting a few bottles of " stuff " from him , since if these proved useless it would still be possible to return to the Purifying Pills , which kept you alive if they did not remove the yellowness . But these were people of minor importance . Good Middlemarch families were of course not going to change their doctor without reason shown ; and everybody who had employed Mr .
Гораздо больше года назад, еще до того, как что-либо стало известно о мастерстве Лидгейта, суждения по этому поводу, естественно, разделились в зависимости от ощущения правдоподобия, локализованного, возможно, в подложечной ямке или шишковидной железе и различающегося по его вердикты, но не менее ценны как ориентир при тотальном дефиците доказательств. Пациенты, страдавшие хроническими заболеваниями или чья жизнь уже давно была изношена, как у старика Физерстоуна, сразу же захотели попробовать его; кроме того, многие из тех, кто не любил оплачивать счета своего врача, с удовольствием подумывали о том, чтобы открыть счет у нового врача и без ограничений посылать за ним, если детский характер требовал дозы, - случаи, когда старые врачи часто были резкими; и все люди, склонные таким образом нанимать Лидгейта, считали его, вероятно, умным человеком. Некоторые считали, что он мог бы сделать больше других, «там, где была печень»; — по крайней мере, не будет вреда получить от него несколько бутылочек «штучки», так как, если они окажутся бесполезными, все равно можно будет вернуться к Очищающим Пилюлям, которые сохраняли жизнь, если не сняли желтизну. Но это были люди второстепенного значения. Хорошие семьи Миддлмарча, конечно, не собирались менять врача без объяснения причин; и все, кто нанял г-на