What the opposition in Middlemarch said about the New Hospital and its administration had certainly a great deal of echo in it , for heaven has taken care that everybody shall not be an originator ; but there were differences which represented every social shade between the polished moderation of Dr . Minchin and the trenchant assertion of Mrs . Dollop , the landlady of the Tankard in Slaughter Lane .
То, что оппозиция в Миддлмарче говорила о Новой больнице и ее администрации, безусловно, вызвало в ней большой отклик, поскольку небеса позаботились о том, чтобы не каждый стал виновником; но были различия, отражавшие все социальные оттенки между изысканной сдержанностью доктора Минчина и резкими заявлениями миссис Доллоп, хозяйки «Кружки» на Слотер-лейн.