That opposition to the New Fever Hospital which Lydgate had sketched to Dorothea was , like other oppositions , to be viewed in many different lights . He regarded it as a mixture of jealousy and dunderheaded prejudice . Mr . Bulstrode saw in it not only medical jealousy but a determination to thwart himself , prompted mainly by a hatred of that vital religion of which he had striven to be an effectual lay representative — a hatred which certainly found pretexts apart from religion such as were only too easy to find in the entanglements of human action . These might be called the ministerial views . But oppositions have the illimitable range of objections at command , which need never stop short at the boundary of knowledge , but can draw forever on the vasts of ignorance .
Эту оппозицию Новой лихорадочной больнице, которую Лидгейт обрисовал Доротее, можно было, как и другие оппозиции, рассматривать с разных точек зрения. Он считал это смесью зависти и тупых предубеждений. Мистер Булстроуд видел в этом не только врачебную ревность, но и решимость помешать себе, вызванную главным образом ненавистью к той жизненно важной религии, действительным мирским представителем которой он стремился быть, — ненавистью, которая, конечно, находила предлоги помимо религии, такие как слишком легко найти в запутанности человеческих действий. Это можно назвать министерскими взглядами. Но оппозиции имеют в своем распоряжении безграничный диапазон возражений, которые никогда не должны останавливаться на границе знания, но могут вечно опираться на просторы невежества.
