She did mention it that evening , and said that she should like to subscribe two hundred a - year — she had seven hundred a - year as the equivalent of her own fortune , settled on her at her marriage . Mr . Casaubon made no objection beyond a passing remark that the sum might be disproportionate in relation to other good objects , but when Dorothea in her ignorance resisted that suggestion , he acquiesced . He did not care himself about spending money , and was not reluctant to give it . If he ever felt keenly any question of money it was through the medium of another passion than the love of material property .
В тот вечер она упомянула об этом и сказала, что хотела бы подписаться на двести в год — семьсот в год, эквивалентные ее собственному состоянию, достались ей при замужестве. Мистер Кейсобон не возражал, разве что мимоходом заметил, что сумма может быть непропорциональна по сравнению с другими хорошими предметами, но когда Доротея в своем невежестве воспротивилась этому предложению, он согласился. Он не заботился о том, чтобы тратить деньги, и не отказывался их отдавать. Если он когда-либо остро ощущал какой-либо вопрос о деньгах, то это происходило через другую страсть, а не любовь к материальной собственности.
