In the five minutes ’ drive to the Hospital she had time for some reflections that were quite new to her . Her decision to go , and her preoccupation in leaving the room , had come from the sudden sense that there would be a sort of deception in her voluntarily allowing any further intercourse between herself and Will which she was unable to mention to her husband , and already her errand in seeking Lydgate was a matter of concealment . That was all that had been explicitly in her mind ; but she had been urged also by a vague discomfort . Now that she was alone in her drive , she heard the notes of the man ’ s voice and the accompanying piano , which she had not noted much at the time , returning on her inward sense ; and she found herself thinking with some wonder that Will Ladislaw was passing his time with Mrs . Lydgate in her husband ’ s absence . And then she could not help remembering that he had passed some time with her under like circumstances , so why should there be any unfitness in the fact ? But Will was Mr . Casaubon ’ s relative , and one towards whom she was bound to show kindness .
За пять минут езды до больницы у нее было время для некоторых размышлений, которые были для нее совершенно новыми. Ее решение уйти и ее озабоченность выходом из комнаты были вызваны внезапным ощущением, что ее добровольное разрешение на любые дальнейшие сношения между собой и Уиллом было бы своего рода обманом, о чем она не могла упомянуть мужу, и уже ее поручение разыскать Лидгейта было вопросом сокрытия. Это было все, что явно было у нее на уме; но ее побуждал к этому и смутный дискомфорт. Теперь, когда она ехала одна, она услышала ноты голоса мужчины и аккомпанирующего фортепиано, на которые она в то время особо не обращала внимания, возвращаясь к ее внутреннему чувству; и она с некоторым удивлением подумала, что Уилл Ладислав проводит время с миссис Лидгейт в отсутствие ее мужа. И тут она не могла не вспомнить, что он какое-то время проводил с ней при подобных обстоятельствах, так почему же в этом должна быть какая-то непригодность? Но Уилл был родственником мистера Кейсобона, и к нему она была обязана проявлять доброту.
