When the kind quiet melancholy of that speech fell on Dorothea ’ s ears , she felt something like the thankfulness that might well up in us if we had narrowly escaped hurting a lamed creature . She put her hand into her husband ’ s , and they went along the broad corridor together .
Когда добрая тихая меланхолия этой речи дошла до ушей Доротеи, она почувствовала что-то вроде благодарности, которая могла бы захлестнуть нас, если бы мы чудом избежали причинения вреда хромому существу. Она вложила руку в руку мужа, и они вместе пошли по широкому коридору.
