But she did hear the library door open , and slowly the light advanced up the staircase without noise from the footsteps on the carpet . When her husband stood opposite to her , she saw that his face was more haggard . He started slightly on seeing her , and she looked up at him beseechingly , without speaking .
Но она услышала, как открылась дверь библиотеки, и свет медленно, без шума шагов по ковру, поднялся по лестнице. Когда ее муж встал напротив нее, она увидела, что лицо его стало еще более осунувшимся. Он слегка вздрогнул, увидев ее, и она умоляюще посмотрела на него, не говоря ни слова.
