Джордж Элиот


Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

The sun was low when Dorothea was thinking that she would not go down again , but would send a message to her husband saying that she was not well and preferred remaining up - stairs . She had never deliberately allowed her resentment to govern her in this way before , but she believed now that she could not see him again without telling him the truth about her feeling , and she must wait till she could do it without interruption . He might wonder and be hurt at her message . It was good that he should wonder and be hurt . Her anger said , as anger is apt to say , that God was with her — that all heaven , though it were crowded with spirits watching them , must be on her side . She had determined to ring her bell , when there came a rap at the door .

Солнце уже было низко, когда Доротея думала, что она не пойдет снова вниз, а отправит мужу сообщение о том, что она нездорова и предпочитает оставаться наверху. Раньше она никогда намеренно не позволяла обиде так управлять ею, но теперь она считала, что не сможет увидеть его снова, не сказав ему правду о своих чувствах, и ей придется подождать, пока она не сможет сделать это без перерыва. Он может удивиться и обидеться на ее сообщение. Хорошо, что он удивился и был обижен. Ее гнев говорил, как это свойственно гневу, что Бог был с ней и что все небо, хотя оно и было заполнено наблюдающими за ними духами, должно быть на ее стороне. Она решила позвонить в колокольчик, когда в дверь постучали.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому