It is true that this last might be called his central ambition ; but there are some kinds of authorship in which by far the largest result is the uneasy susceptibility accumulated in the consciousness of the author one knows of the river by a few streaks amid a long - gathered deposit of uncomfortable mud . That was the way with Mr . Casaubon ’ s hard intellectual labors . Their most characteristic result was not the " Key to all Mythologies , " but a morbid consciousness that others did not give him the place which he had not demonstrably merited — a perpetual suspicious conjecture that the views entertained of him were not to his advantage — a melancholy absence of passion in his efforts at achievement , and a passionate resistance to the confession that he had achieved nothing .
Это правда, что последнее можно назвать его главной целью; но есть некоторые виды авторства, в которых, безусловно, самым большим результатом является тревожная восприимчивость, накопившаяся в сознании автора, который знает реку по нескольким полосам среди давно скопившегося отложения неприятной грязи. Так было и с тяжелым интеллектуальным трудом мистера Кейсобона. Их наиболее характерным результатом был не «Ключ ко всем мифологиям», а болезненное сознание того, что другие не дали ему того места, которого он явно не заслужил, — постоянное подозрительное предположение, что воззрения, высказанные о нем, не в его пользу — меланхолическое отсутствие страсти в его попытках достижения и страстное сопротивление признанию, что он ничего не достиг.